now是现在，可以根据对话情景译为本月。
now
英 [naʊ] 美 [naʊ]
adv. 现在；立刻；conj. 既然(与that连用)；n. 现在；此刻；adj. 目前的；现存的。
It is now possible to put a man on the moon.
目前已能将人送到月球上。
now的固定搭配：
1、now then 喂喂（留心）
2、now and then 时而
3、just now 刚才
4、now and again 时而
5、now that 既然
6、even now 即使现在
7、here and now 此时此刻